به منظور جلوگیری از تعدد برداشت‌های مختلف، واژگان تخصصی و اصطلاحات رایج در زمینه بازرسی فنی جوش و آزمایش‌های غیر مخرب در این مجموعه گردآوری شده است و درست‌ترین و نزدیکترین معادلهای فارسی را برای هر یک از این واژگان به کار برده‌است.